This week, at the LHCP 2020 conference, the ATLAS Collaboration presented a precise measurement of lepton flavour universality using a brand-new technique. Physicists examined collision events where pairs of top quarks decay to pairs of W bosons, and subsequently into leptons. They then measured the relative probability that this lepton is a muon or a tau-lepton – a ratio known as R(τ/μ). According to the Standard Model, R(τ/μ) should be unity – but there has been long-standing tension with this prediction, ever since it was measured at the Large Electron-Positron (LEP) collider in the 1990s.